Ob Ihr Geschäftstreffen national oder international ist, formal oder informell, es ist unwahrscheinlich, dass es die optimale Ergebniss erzielen kann, wenn Sprachbarrieren im Wege stehen. Wir sind sehr erfahren, wenn es darum geht, solche Treffen zu organisieren. Wir bieten Ihnen einen diskreten, genauen und diplomatischen Dolmetscherservice an.
Wir arbeiten nur mit qualifizierten und ausgebildeten Dolmetschern.
Wir bieten Ihnen Dolmetscherdienste für: Simultandolmetschen / Konferenzdolmetschen u.a. für die folgenden Gebiete an:
Reisen und Tourismus
Finanz- und Bankwesen
Verarbeitende Industrie
Ingenieurwesen usw.
Beim Simultandolmetschen überträgt der Dolmetscher den gesprochenen Text praktisch gleichzeitig (simultan). Beim Flüsterdolmetschen handelt es sich um eine Variatne des Simultanedolmetschens, die meist ohne jeglichen Einsatz von Technik oder lediglich mit Hilfe einer mobilen Flüsteranlage erfolgt.
|
Beim Einsatz ohne Technik sitzt der Dolmetscher neben seinem Zuhörer und dolmetscht flüsternd in dessen Ohr. Maximal zwei Zuhörer können hier gleichzeitig von einem Dolmetscher betreut werden. Bei der Variante mit Technik trägt eine kleine Gruppe von Zuhörern wie bei einer großen Konferenz einen Kinnbügelempfänger. Der Dolmetscher benutzt ein drahtloses Mikrofon, damit die Zuhörer ihn hören können.
Beim Simultandolmetschen arbeiten auch die Konferenzdolmetscher in schallisolierten Kabinen, die entweder im Saal fest eingebaut sind oder als transportable Anlage für die Veranstaltung angemietet und aufgebaut werden. Die Dolmetscher hören den Redner über Kopfhörer und sprechen über Mikrofon auf einen Übertragungskanal.
Mit unserer langjährigen Erfahrung und unseren strengen Qualitätsprinzipien können wir die Qualität beim Simultandolmetschen, Flüsterdolmetschen oder Konferenzdolmetschen sicherstellen. Wir unterstützen Sie bei Ihren mehrsprachigen Veranstaltungen mit fachlicher Professionalität und größter Zuverlässigkeit.
|
