Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und aus dem Englischen ins Deutsche

Sprachgeschichte der englischen Sprache

Westgermanische Sprache innerhalb der indogermanischen Sprachen. In der Entwicklung des Englischen unterscheidet man drei Perioden: Altenglisch (etwa 450-1100), Mittelenglisch (1100 - etwa 1500) und Neuenglisch.

Das Altenglische (Angelsächsisch) ist (im Gegensatz zum modernen Englisch) eine Sprache mit stark strukturiertem Flexionsbestand und war zunächst stark beeinflußt vom Dänischen (bis zum 11. Jahrhundert). In den nächsten Jahrhunderten herrschte das Französische (Anglonormannische) am Hof und in der Verwaltung vor (ein hoher Prozentsatz des heutigen Vokabulars ist französischen Ursprungs). Nach der Eroberung durch die Normannen war Französisch die Sprache des Hofes, des Rechts, der Kirche und der Universitäten, während die breite Bevölkerung weiterhin die Sprache der Vorfahren sprach. Die Zeit der Vermischung und Auseinandersetzung (unter bestimmender Mittelpunktstellung der Londoner Mundart) bezeichnet man als Mittelenglisch (1066-1500), die neueren Formen in den späteren Jahrhunderten als Neuenglisch. Das Englische hat einen sehr umfangreichen und heterogenen Wortschatz (600000-800000 Wörter) und kennt eine große Anzahl von z. T. sehr produktiven Wortbildungsprozessen und viele idiomatische Strukturen und Wendungen. Die englische Rechtschreibung war um 1750 bereits weitgehend festgelegt, spiegelt jedoch den Lautbestand der Zeit um 1500 wider; daher weichen heute Lautung und Schreibweise sehr stark voneinander ab.

Die in Nordamerika gesprochene englische Sprache (Amerikanisch) weicht in manchen Einzelheiten vom Inselenglischen ab. Die englische Sprache ist heute Muttersprache von rund 300 Millionen Menschen.

Volltextsuche in unserem Server Die Presse über uns Preise Profil Qualität und Qualifikationen

Angebotserstellung/Kostenvoranschlag für Übersetzungen

e-mail: lengua@lengua.com

Preise Übersetzungen

Profil und Allgemeine Geschäftsbedingungen

Qualität und Qualifikationen

Sprachen

Über uns

Was die Presse über uns schreibt

Webseiten-Übersetzungen

Zahlungsformen

Wir fertigen Übersetzungen u.a. in und aus folgende(n) Sprachen:

Afghanisch (Pashtu) Afrikaans Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Baskisch Bengali Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Dari Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Hindi Indonesisch Isländisch Italienisch Japanisch Kasachisch Katalanisch Koreanisch Kroatisch Kurdisch Latein Lettisch Litauisch Malaiisch Mazedonisch Niederländisch Norwegisch Pandschabi Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbokroatisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Sudanesisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Vietnamesisch Weißrussisch Zulu ...

Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Verträge, Urkunden, Technik, EDV, PC, Internet, Medizin, Bauwesen, Wissenschaft, Webseitenübersetzungen u.a.