Professional translation services from the translation company Lengua Translations

Lengua Translations has extensive references and experience in the area of translating medical technology texts.

Request a quotation for the translation of your medical technology documents or other medical translations here.

We have, for example, translated a large number of operating instructions for medical devices and apparatuses from Fisher & Paykel Healthcare into many languages. The products manufactured by this internationally active group include respirators and equipment for use in neonatal units and neonatal intensive care units in hospitals, for example.

A further example is the translation of documentation and manuals for the latest generation of ultrasound devices, as well as x-ray, MRT and computer tomography equipment, which we have prepared for numerous customers. Medical technology texts present a special challenge in translation, as these documents (e.g. operating instructions, manuals and documentation) use specialist terminology from two different fields of expertise:

On the one hand, technical concepts and descriptions predominate, so technical knowledge and understanding is required for technical translations. On the other hand, medical expertise is just as important, as texts in the field of medical technology also consist to a large extent of specialized medical concepts. Because of this, translators who specialize in the field of medical technology require knowledge of both technology and engineering and a high level of competence in the field of medicine. Of course, all translators are also native speakers of the target language and have a university degree in translation and interpreting in the source language.

We attach great importance to third-level qualifications in linguistics, as translators must, of course, always be language experts and have proven their qualification and talent for languages through many years of study and professional experience. Therefore, we only use qualified translators, which means we can guarantee the highest level of language skills.

Request a quotation for the translation of your medical technology documents or other medical translations here.