Hier können Sie sofort ein Preisangebot für Ihre medizinische Übersetzung einholen: Kostenvoranschlag
Gesundheit ist das Wichtigste. Wir möchten deshalb durch professionelle Übersetzungen dazu beitragen, neues Wissen in der Medizin schnell auf der Welt zu verbreiten, damit es allen zugute kommt. Das Internet kann helfen, neue medizinische Erkenntnisse schneller internationl bekannt werden zu lassen, dazu möchten wir unseren Beitrag leisten. Unsere Übersetzer arbeiten hierzu mit Ärzten und Forschern überall auf der Welt zusammen.
Beipackzettel, Diagnosen, Packungsbeilagen, Bedienungsanleitungen für medizinische Geräte, Medizin-Spezialsoftware, Hinweiszettel, Befunde, medizinische Studien, Abstrakte und vieles mehr erfordern ein ganz besonderes Know-How, das wir Ihnen aufgrund unseres kompromisslosen Qualitätsmanagements anbieten können.
Medizinische Übersetzungen erfordern ein hohes Fachwissen. Hierzu genügen weder gute Sprachkenntnisse allein noch eine medizinische Ausbildung oder Spezialisierung für sich genommen. Übersetzer für medizinische Übersetzungen müssen deshalb bei uns sowohl eine Hochschulausbildung als Diplomübersetzer als auch langjährige Erfahrung mit medizinischen und pharmazeutischen Fachtexten besitzen.
Ideal ist für eine medizinische Übersetzung zum Beispiel, wenn der Übersetzer Diplomübersetzer und Muttersprachler der Zielsprache ist, sich auf medizinische Texte spezialisiert hat und mit einem Arzt zusammenarbeitet. Im Bereich Deutsch-Englisch ist einer unsere fähigsten Medizinübersetzerinnen z.B. mit einem Internisten verheiratet, eine ideale Konstellation für Rückfragen und Proofreading/Korrekturlesen.
Einige Kundenmeinungen zu den medizinischen Übersetzungen von Lengua Translations möchten wir an dieser Stelle gern an Sie weitergeben:
O.O., Dozent einer Universität: Ich danke Ihnen vielmals für die vorzügliche Übersetzung meines Textes - ich werde Sie gern weiterempfehlen und mich sicherlich auch selbst noch öfter an Sie wenden.
Ed Leicht von implantech.com zu einer Übersetzung Englisch-Griechisch: Perfekt, danke! Ich schätze Ihren Service und werde Ihr Unternehmen an die Spitze unserer Lieferanten-Liste setzen. Perfect, thank you! I appreciate your service, and will put your company at the top of our list.
Ein Mitarbeiter von Dade Behring: Vielen Dank für die schnelle und zeitgerechte Lieferung der Übersetzung. Mir gefällt sie sehr gut. Hinweis: Dade Behring wurde vom Siemens-Konzern übernommen.
Hier eine kleine Auswahl unser Kunden aus dem Bereich medizinische und pharmazeutische Übersetzungen. Viele sind seit Jahren Stammkunde und schätzen unser Qualitätssicherungsprinzip für medizinische Übersetzungen:
Universitätsklinium Heidelberg (Rahmenvertrag für alle Übersetzungen)
Universitätsklinikum Essen, Institut für Physiologie
Universität Frankfurt
Universitätsklinium Freiburg
Universität Göttingen
Universität Innsbruck, Klinische Abteilung für Radiodiagnostik
Archimedes Pharma GmbH
Ciba Geigy/Novartis
Dade Behring
Fisher & Paykel Healthcare NZ
Implantech Associates Inc., Ventura, USA
Kuratorium zur Förderung deutscher Medizin im Ausland
Medical Services & Logistics GmbH
Transmed Medizintechnik
Zonare Medical Systems, Inc.
Wir übersetzen u.a. in folgenden medizinischen Fachgebieten:
Allergologie
Diagnostik
Forschung/Research
Immunologie
Innere Medizin
Medizinische Geräte/Medizintechnik
Nephrologie/Nephropathologie
Onkologie
Orthopädie
Pädiatrie
Physiologie
Radiologie/Radiodiagnostik
Schönheitsoperationen/Ästhethik
Unser medizinisches Übersetzungsbüro übersetzt u.a. in die folgende Sprachen (und aus diesen):
Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Belarussisch, Bengalisch, Birmanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Katalanisch, Khmer, Kirgisisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Latein, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Panjabi, Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Serbokroatisch, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanisch, Swahili, Tagalog, Tamil, Thailändisch, Tigrinya, Tschechisch, Türkisch, Uigurisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Zulu ...
